วันพุธที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2553

Le Papier à l’ancienne




                        


       Matériaux



1.  20 feuilles du papier blanc recyclé
2.  Un mixeur
3.  Un crible (grillage plastique très fin genre moustiquaire)
4.  Une grande cuvette
5.  De l’eau
6.  Une boîte dr peintures à l’eau
7.  Des pinceaux
8.  Des aquarelle
9.  Un crayon



วัสดุ

1.      กระดาษรีไซเคิลสีขาว 20 แผ่น

2.      เครื่องปั่น
3.      ตะแกรง
4.      กะละมัง
5.      น้ำสะอาด
6.      จานสี
7.      พู่กัน
8.      สีโปสเตอร์
9.      ดินสอ

























Étapes


1.  Trempez 20 feuilles du papier blanc recyclé dans l’eau pendant une nuit dans une grande cuvette.


   2.  Déchirez en suite ce papier mouillé en petits morceaux.


   3.  Mixez le papier déchiré avec un mixeur.


   4.  Battez du papier déchiré avec les mains et passez-en au crible: étalez la pàte finement.


   5.  Faites sécher le papier recyclé au soleil.


   6.  Enlevez le papier recyclé  quand il est bien sec.


   7.  Dessinez sur le papier recyclé avec le crayon.


   8.  Vous pouvez le passer à l’aquarelle.


   9.  Laissez-le au soleil.

     วิธีทำ

1.        นำกระดาษรีไซเคิลสีขาว 20 แผ่นแช่ในน้ำสะอาด 1 คืน
2.        ฉีกกระดาษที่แช่น้ำไว้ให้เป็นชิ้นเล็กๆ
3.        นำกระดาษรีไซเคิลที่แช่น้ำแล้วนำมาปั่นให้ละเอียด
4.        ตีกระดาษรีไซเคิลที่ได้จากการปั่นอย่างละเอียดกระจายให้ทั่วกะละมัง ต่อมาให้นำตะแกรงลง 
           ไปในกะละมังเพื่อให้เยื่อกระดาษติดกับตะแกรง จากนั้นยกตะแกรงขึ้นมาจากน้ำ
5.        ตากกระดาษที่ได้ให้แห้ง
6.        แกะกระดาษที่แห้งสนิทแล้วออกจากตะแกรง
7.        ร่างภาพที่ต้องการลงบนกระดาษด้วยดินสอ
8.        ผสมสีลงในจานสีเพื่อวาดลวดลายลงบนกระดาษรีไซเคิลเพื่อให้เกิดความสวยงาม
9.        ทิ้งกระดาษที่วาดลวดลายแล้วให้สีแห้งสนิท